Ноябрь

Духовное управление мусульман (ДУМ) Дагестана выразило недоумение в связи с переводом "Нового Завета" на кумыкский и аварский языки. Перевод был осуществлен в рамках договора между шведским Институтом перевода Библии и Институтом языка, литературы и искусства ДНЦ РАН. "Возникает вопрос, почему Библия? В то время как каждый кумык или аварец является этническим мусульманином. Перевод и пропаганда "Заветов" не есть ли преднамеренное введение в заблуждение этих народов?" - обеспокоены в ДУМ.

13 ноября, выступая на конференции по исламскому образованию, заместитель главы Отдела внешних церковных связей Московского патриархата протоиерей Всеволод Чаплин заявил о готовности Русской православной церкви поддержать развитие современной системы исламского образования.
"Все дети и молодые люди, исповедующие Ислам, должны иметь полное право на то, чтобы, начиная от периода детского сада и заканчивая годами аспирантуры, иметь возможность изучать религиозную традицию и мудрость, переданную им предками", - сказал священник.

Архиепископ Ставропольский и Владикавказский Феофан и глава Координационного центра мусульман Северного Кавказа Исмаил Бердиев в связи с терактом во Владикавказе выступили с заявлением, в котором призывают верующих "объединится в противостоянии терроризму и экстремизму", - сообщает "Интерфакс". Они призывают тех, "кто организовал или замышляет вновь злодеяния против ни в чем не повинных людей", остановиться.